Was Ist, Que es, Justice for Drivers

Deutsch

Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es überall in Europa eine Anzahl von inhaftierten LKW-Fahrern und unglücklicherweise scheint bislang niemand exakte Zahlen darüber zu haben um wieviele es sich handelt. Unter diesen Fahrern wurde eine beträchtliche Anzahl für die Beteiligung an Straftaten bezüglich der Beförderung verbotener Substanzen inhaftiert; sogar dann, wenn der Fahrer offensichtlich überhaupt keine Kenntniss vom Transport besagter Substanzen haben konnte.
Die Anschuldigung gegenüber dem Fahrer lautet in diesem Fall auf "Import illegaler Substanzen", eine Anschuldigung, gegen die er sich unmöglich verteidigen kann.
Es gibt keine Klausel innerhalb der Anklage,die differenziert zwischen wissentlich und unwissentlich. Dadurch wird automatisch von der Schuld des Fahrers ausgegangen und ihm das grundlegende Recht auf unvoreingenommene Annahme der Unschuld bevor seine Schuld bewiesen wurde verweigert.
Aus diesem Grund wurde diese Petition ins Leben gerufen; um sicherzustellen,
das keine weiteren Fahrer für etwas inhaftiert werden, über das sie kaum oder gar keine Kontrolle haben.
Diese Petition wird den europäischen Behörden vorgelegt um eine Gesetzesänderung zu erreichen.



Francais

À présent il y a plusieurs conducteurs de camion détenus partout en Europe et malheureusement personne ne paraît avoir tous chiffres exacts
Parmi ceux-ci, un nombre considérable a été emprisonné pour participation dans infractions de circulation de substances défendues, même quand sur la plupart de ces occasions, le transport de ces substances a eu lieu évidemment avec l'ignorance complète du conducteur.
Le conducteur est accusé alors de substances illégales importatrices, une charge contre laquelle il n'a absolument aucune défense.
Il n'y a sciemment et inconsciemment aucune provision dans le diffentiating de la charge entre, présumer automatiquement de cette façon la culpabilité de la part du conducteur et le nier de son droit de l'homme de base de présomption d'innocence jusqu'à prouvé coupable.



Italiano

Nel tempo attuale cè un certo numero di driver del camion ritenuti durante Europa & purtroppo nessuno sembra avere tutte le figure esatte. Fra questi, un numero significativo è stato imprigionato per la partecipazione ai crimini di traffico delle sostanze proibite a, anche quando su la maggior parte di queste occasioni, il trasporto di queste sostanze ha avvenuto ovviamente con l'ignoranza completa del driver.
Il driver allora è accusato di importazione delle sostanze illegali, una carica contro cui lui non ha assolutamente difesa. Non ci è misura all'interno della carica che differenzia in mezzo deliberatamente ed senza sapere, quindi automaticamente la parte del driver ha la colpa e negandolo del suo diritto dell'uomo di base della presunzione di innocence fino ai crimini colpevoli provati di traffico delle sostanze proibite a, anche quando su la maggior parte
di queste occasioni, il trasporto di queste sostanze ha avvenuto ovviamente con l'ignoranza completa del driver.


Español

Hay varios chóferes del camión detenidos a lo largo de Europa en la actualidad y desgraciadamente nadie parece tener cualquier figura exacta
Entre éstos, un número significante se ha encarcelado para el envolvimiento en los crímenes de tráfico de substancias prohibidas, incluso cuando en la mayoría de estas ocasiones, el transporte de estas substancias ha tenido lugar obviamente con la ignorancia completa del chófer.
El chófer se acusa entonces de substancias ilegales importador, un cargo contra que él no tiene ninguna defensa absolutamente.
No hay ninguna provisión a saber si eso ha sido con or sin la conocimiento de la conductor, presumiendo automáticamente por eso la culpa por parte del chófer y negándolo de su derecho humano básico de presunción de inocencia hasta probado culpable.


Polska

Do chwili obecnej w calej Europie jest pewna liczba aresztowanych kierowców samochodów ciezarowych i niestety wyglada na to, ze nikt nie ma dokladnych danych liczbowych na temat, o ile osób tu chodzi. Wsród tych kierowców zaaresztowana zostala znaczna ilosc za udzial w czynach karalnych dotyczacych transportu zabronionych substancji; nawet wtedy, gdy kierowca w sposób oczywisty nie mógl miec zadnego pojecia o transporcie wymienionych substancji.
W takim przypadku dla kierowcy zarzut brzmi " import nielegalnych substancji", zarzut, przed którym nie jest on w stanie sie obronic. Tym samym automatycznie przyjmuje sie za punkt wyjsciowy wine kierowcy i odmawiane jest mu skorzystanie z podstawowego prawa do bezstronnego przyjecia niewinnosci zanim jego wina zostanie udowodniona. Z tego powodu zostala powolana do zycia niniejsza petycja, aby zagwarantowac, ze nikt z kierowców nie zostanie aresztowany za cos, nad czym on prawie lub wcale nie ma zadnej kontroli.
Niniejsza petycja przedkladana jest europejskim wladzom (urzedom) aby uzyskac zmiane ustawy.